艾尔登法环中哪个女性角色的配音最受欢迎并没有一个确定的答案，因为每个玩家的喜好不同，对于声音的感受也会有所差异，但根据玩家的普遍反馈和一些公开信息，可以归纳出以下几个备受好评的女性角色配音：

梅琳娜：她的声音由实力派声优Martha Mackintosh配音，声音柔和而富有感染力，能够很好地表现出角色的性格特点，她的语调和节奏掌控得非常好，给人以平稳而不失细腻的听感，深受许多玩家的喜爱。

吉德莲：她的声音妩媚而不失沉稳，如同夜色中燃起的红烛，别具魅力，她说话时的每一个转折都富有情感和音乐感，能够给玩家留下深刻的印象。

莉莉安：她的声音非常甜美，仿佛是春天的微风轻轻拂过耳边，清甜且引人注目，她的声音虽然并不特别张扬，但却让人感觉格外温暖和亲切，与角色形象相得益彰。

除了以上角色外，艾丽娅、艾尔玛等女性角色的配音也受到了不少玩家的好评，她们的声音各有特色，都能给玩家带来不同的感受和体验。

艾尔登法环中的女性角色配音都非常出色，每个角色的声音都有其独特的魅力和特点，玩家可以根据自己的喜好和游戏需求来选择最适合自己的女性角色声音。